She could feel herself slipping into her old habits again. All her positive thoughts of the past few weeks were melting away bit by bit every day. It was so bloody tiring trying to be happy all the time and she didn't have the energy any more.

Pérdida como siempre. Intentando escaparse de sus propios sentimientos como siempre. Susurrándole al corazón alguna mentira que enterrara lo que no debía ser descubierto como siempre.

 Pero el dolor no se puede evitar por mucho tiempo

Entonces oí una voz. Por favor, que nadie se asuste. No era una voz hueca como la de Charlton Heston haciendo de personaje sacado del Viejo Testamento, ni una voz de esas que te dicen que te compres ese producto de la Tv. Era mi propia voz, pero absolutamente sabia, tranquila y compasiva. Era como sonaría mi voz si yo hubiera logrado experimentar el amor y la seguridad alguna vez en mi vida. La voz dijo tienes que ser fuerte, de pronto vi con claridad que ponerme de pie y ser fuerte era lo único que podía hacer. La autentica sabiduría te da una única respuesta posible para cada situación y, aquella noche volver a ser fuerte era la única respuesta posible. Se fuerte porque te quiero, ponte de pie y se fuerte porque tienes que seguir, para que cuando llegue la tempestad puedas enfrentarte a ella. Y la tempestad llegara querida. Muy pronto. Pero esta noche no. Por tanto:
Ponte de pie, se fuerte y regresa a la cama Marce.

Marcela, al derecho y al revés
el sueño italiano y la frase balines
Marcela al derecho y al revés
& a veces escurridiza como un pez.